Noul volum liric (Editura Scriitorilor Europeni, București, 2025) al autoarei din Israel a fost lansat la 20 mai, BookFest 2025. Scriitorul și criticul Eugen Cojocaru a prezentat, mai întâi, o scurtă biografie (*18 mai, Tulcea) a celei care a plecat cu întâlnitul dorit „prinț” la Haifa. A scris poezie din liceu, dar „explozia” literară a venit departe de țară, cu nostalgia culturii și limbii materne. Devine membră a Asociației Scriitorilor de Limbă Română în Israel / ASLRI, având o activitate intensă de promovare a valorilor spirituale ale României. Suflet peren juvenil, scrie și încântătoare proză pentru tineret: O vacanță de pomină, Dragoste cu trandafiri albi (2018, Cartea anului proză debut, ASLRI), Îndrăgostiți în examene și romanul de dragoste, Pe aripile destinului. Lirică: Iubire și natură (ro-engl, 2022), La răsărit de soare (ro- fr, 2019), Poemele iubirii (2020, premiul Ilarie Voronca Centrul Cultural Isr-Ro Tel-Aviv) și Emoții (ro-ebraică, 2024). S-a bucurat de recenzii apreciative cu poetul și criticul literar Ion Cristofor ș. a. Volumul de față (85 pag.) are 32 poezii (bilingv ro.-engl.) și grațioasele desene ale autoarei. Cum spuneam, spirit etern tânăr, tematica specifică: Iubirea cu atât mai necesară, cu cât lumea a devenit mai nesigură și plină de războaie după 1990, tragedii care au ajuns, de anul trecut,

și-n Israel. O reacție idealistă la Hidra Războiului și Urii din jur, însă Utopiile ne-au condus la democrație și progres în Europa! Poeta Rely Svartzberg îmbracă haina lirică a menestrelilor provensali cântând Natura, Iubirea, nobilele sentimente umane tot mai rare și sărace astăzi. În acest context, eul liric e mereu dependent de fenomenele naturii precum la romantici, iar timpul, mai acut resimțit de feminin, e văzut ca o traversare a unui deșert. Puternic tabloul cu el „închis” și încins nisipul din clepsidră / Și gâtul ei parcă s-a mai subțiat. Tulburător-originală imagine plastică a Trecerii! Speranța o găsește în Frumusețea care ne înconjoară, poeta fiind o fidelă Vestală a celebrei Triade elene, care ne-a proiectat în Umanitate: Binele, Frumosul și Adevărul – Căldură vara: Suratele, flori mândre, fruntea și-au lăsat / Când vălul de căldură / o speran- ță… Valul înnoptat Răcoare să le-aducă.

Își amintește de vremurile când era la Tulcea și, ca orice fată, era pe malul Dunării în Așteptatea prințului care îi va cuceri inima. Prezentul oribil cu fața gorgonică e sublimat în versul ei, nevoind nici măcare să dea contur faptelor: Schije de lumină… Când ziua abia a început, Pocnesc cu biciul cerul neîndurător, Lăsând în urmă spaimă printre visători,… Vrem Pace să fie! Vrem multe alte toamne! (Biciul).

Fidelă idealurilor umaniste, exclamă: Tu, ură, n-ai ce căuta într-o ființă! (Ești) Găsește protecție în ideatica și lirica diafană a menestrelilor: O andaluză de dimineață se plimba… „Caută-mă, voi fi a ta!”…și se făcu nevăzută. (E chiar ade- vărat?) ori freamătul pătrunde în sufletul meu, Fiorul e un fluier ce doinește mereu (Fata din vis). Înfrățirea cu Natura e totală și schimbă starea emotivă: În umbra dimineții, nori mânioși… (În umbra dimineții) Autoarea se identifică, în tradiția romantismului englez din sec. 19, cu gingașul nobil fluture: Tu, fluture cu aripi largi, Ce ai văzut în lumea largă? (Lordul) în căutările sale Să-mi arate drumul pe care să pornesc. Cu inima strânsă, alerg pe cărări întunecate. (Rătăcirea); Lăsându- mi zâmbetul s-apară pe foaia aproape goală. (Seceta).

Totuși, sub aparenta fragilitate se ascunde o tenacitate de fier (precum faimosul band californian Iron Butterfly în In A Gadda da Vida: Want you come with me / And walk this land? // Please, take my hand!)) pe care o savurăm în solar-apolinica O nouă zi: Să redau speranței, iubirii frumusețe și valoare.

Nu întâmplător, volumul se încheie cu Vizita copilăriei și imperioasa necesitate de a ne întoarce la puritatea și Naivitatea Secundă (Constantin Noica) a acelei epoci fericite. Copilăria zburdă în aer, mi se arată, Se învârte în juru-mi în scurtă rochiță, Nebăgând de seamă, pe pânza albă apare o pată, Ca un pârâu repede și roșu… E una din cele mai emoționante imagini ale trecerii de la Copilărie la Femeie!

Paginile seraficei plachete ne surpind plăcut și cu grațioasele desene ale autoarei care, pe lângă cursuri de artă plastică (mai multe expoziții), are și multe compoziții de muzică ușoară (a absolvit Școala de muzică la Tulcea) pe care le cântă la întâlnirile culturale în Israel. Poeta Rely Svartzberg este o voce inconfundabilă a scenei culturale românești din Israel, care încântă mereu cititorii cu larga paletă a activităților ei artistice: roman, lirică, pictură și compoziții muzicale – o creatoare de admirat.